1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:20,500 --> 00:00:22,708 Вземи ме със себе си, паракало! 3 00:00:22,791 --> 00:00:24,125 Вземи ме със себе си! 4 00:00:24,208 --> 00:00:25,916 КРИТ 1924 5 00:00:26,000 --> 00:00:28,541 Вземи ме със себе си! 6 00:00:28,625 --> 00:00:30,166 Вземи и мен паракало! 7 00:00:30,250 --> 00:00:31,708 Паракало вземи и мен. 8 00:00:31,791 --> 00:00:32,666 Господин Халит! 9 00:00:33,708 --> 00:00:35,208 Господин Халит, вие сте! 10 00:00:35,291 --> 00:00:37,208 Вземи ме със себе си. умолявам те. 11 00:00:37,291 --> 00:00:39,375 Г-н Халит, моля, вземете ме с вас. 12 00:00:39,458 --> 00:00:42,250 Елени, можеш да останеш. Изгониха ни от Крит! 13 00:00:42,333 --> 00:00:43,750 Г-н Халит, не правете това. 14 00:00:44,333 --> 00:00:46,666 Господин Халит, какво казвате? 15 00:00:46,750 --> 00:00:47,833 Ние сме съседи. 16 00:00:47,916 --> 00:00:49,666 Вземи ме със себе си. 17 00:00:49,750 --> 00:00:51,500 На кого му пука вече за съседите? 18 00:00:52,291 --> 00:00:55,041 Ако няма място за нас в Крит отсега нататък, 19 00:00:55,125 --> 00:00:57,333 няма място за теб и в тази лодка! 20 00:00:57,416 --> 00:00:59,708 недейте Моля, не правете това, г-н Халит. 21 00:00:59,791 --> 00:01:01,208 Господин Халит, вземете и мен. 22 00:01:01,291 --> 00:01:03,333 умолявам те. Моля, вземете ме. 23 00:01:03,416 --> 00:01:05,791 Взеха съпруга ми и децата ми. 24 00:01:05,875 --> 00:01:08,791 Оставиха ме тук защото те са турци, а аз съм грък! 25 00:01:08,875 --> 00:01:10,833 Умолявам ви, господин Халит. Вземете ме! 26 00:01:11,458 --> 00:01:15,208 Ако не ги последвам сега, как изобщо ще ги намеря? 27 00:01:15,291 --> 00:01:16,375 не мога! 28 00:01:16,458 --> 00:01:18,458 няма да мога. умолявам те. 29 00:01:22,625 --> 00:01:23,458 умолявам те. 30 00:01:55,083 --> 00:01:57,000 Добре. Днешното упражнение 31 00:01:57,958 --> 00:01:59,916 е Expansion of Origin Family. 32 00:02:00,000 --> 00:02:03,083 Нашата цел тук е да стигнем до дъното 33 00:02:03,166 --> 00:02:07,750 на нашия ток неприятности, грижи, проблеми, 34 00:02:08,541 --> 00:02:10,208 нашите собствени порочни кръгове, 35 00:02:10,291 --> 00:02:12,250 и за нежно докосване 36 00:02:13,583 --> 00:02:16,708 тези чувства и емоции. 37 00:02:17,791 --> 00:02:18,875 защо си тук 38 00:02:18,958 --> 00:02:20,458 защо си тук 39 00:02:20,541 --> 00:02:21,375 тишина 40 00:02:21,458 --> 00:02:22,333 Това е… 41 00:02:24,458 --> 00:02:25,625 не е пиеса. 42 00:02:26,125 --> 00:02:27,708 Това не е игра. 43 00:02:28,916 --> 00:02:30,041 Не е психодрама. 44 00:02:30,583 --> 00:02:31,958 Това е духовно упражнение. 45 00:02:32,458 --> 00:02:36,166 Всички ще го изпитате след минута 46 00:02:36,250 --> 00:02:39,250 и все пак вижте сами. 47 00:02:39,333 --> 00:02:40,833 Може ли да говорим след това? 48 00:02:41,375 --> 00:02:42,916 Моля, не кръстосвайте краката си. 49 00:02:43,000 --> 00:02:44,458 Дръжте ръцете си до себе си. 50 00:02:47,250 --> 00:02:48,166 Кажете ни вашето име. 51 00:02:49,500 --> 00:02:50,666 Лейла. 52 00:02:50,750 --> 00:02:52,500 Добре. Лейла. 53 00:02:53,666 --> 00:02:56,083 Ще направим малко упражнения за Лейла днес. 54 00:02:56,750 --> 00:02:59,083 Изберете някой, който да ви представлява. 55 00:02:59,166 --> 00:03:00,666 Мъж или жена. няма значение 56 00:03:11,250 --> 00:03:12,083 Вие. 57 00:04:01,750 --> 00:04:03,958 Добре. как си Как е Лейла? 58 00:04:14,041 --> 00:04:14,875 не съм добре 59 00:04:16,708 --> 00:04:17,541 давя се 60 00:04:18,750 --> 00:04:21,958 Сър, аз също не мога да плувам. 61 00:04:22,041 --> 00:04:24,791 Идва ми да се давя, когато се опитвам, точно като него. 62 00:04:24,875 --> 00:04:27,000 Не е нужно да ме наричате сър, нали? 63 00:04:32,833 --> 00:04:34,833 Изберете някого за усещането за удавяне. 64 00:04:35,541 --> 00:04:37,041 Добре. ще го направя 65 00:04:42,375 --> 00:04:44,625 -Ада. -Добре. 66 00:04:47,083 --> 00:04:49,166 Добре. Хайде, Ада. 67 00:04:49,250 --> 00:04:51,666 не благодаря ще мина. 68 00:04:51,750 --> 00:04:54,083 Наистина не ме бива в актьорството. 69 00:04:54,666 --> 00:04:57,083 окей Можеш да си тръгнеш ако не желаете да участвате. 70 00:05:05,875 --> 00:05:07,458 Добре. хайде 71 00:05:10,291 --> 00:05:11,125 тук 72 00:05:11,875 --> 00:05:13,375 Застанете точно там. Добре. 73 00:05:19,708 --> 00:05:20,583 затвори очи 74 00:05:22,708 --> 00:05:25,416 Вие представлявате усещането за удавяне, което изпитва Лейла. 75 00:05:27,166 --> 00:05:28,250 Повтаряйте си 76 00:05:28,916 --> 00:05:33,000 какво си ти и кого представлявате в ума си. 77 00:05:34,125 --> 00:05:36,041 Отворете очи, когато сте готови. 78 00:05:36,125 --> 00:05:38,458 Тогава си свободен 79 00:05:38,541 --> 00:05:41,666 да правиш каквото искаш и действай както си искаш. 80 00:05:41,750 --> 00:05:43,166 добре ли да тръгваме 81 00:05:49,875 --> 00:05:51,250 какво е това място 82 00:05:51,333 --> 00:05:52,958 Трябва ли да съм сензация? 83 00:05:53,583 --> 00:05:55,208 по дяволите Чувствам се задушена. 84 00:05:57,791 --> 00:05:59,208 Тресе ли се това място? 85 00:06:00,250 --> 00:06:01,166 Няма смисъл. 86 00:06:01,250 --> 00:06:02,166 какво е това 87 00:06:02,250 --> 00:06:03,750 Е как си 88 00:06:03,833 --> 00:06:06,583 как си Усещането на Лейла за удавяне? 89 00:06:13,208 --> 00:06:14,041 Какво е? 90 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 нищо 91 00:06:16,583 --> 00:06:18,333 Усещам пронизваща болка във врата. 92 00:06:25,416 --> 00:06:28,791 Някой от страната на майка ти 93 00:06:29,583 --> 00:06:31,458 да се удавя в миналото? 94 00:06:34,083 --> 00:06:37,208 От страна на майка ми на семейството е от Крит. 95 00:06:38,250 --> 00:06:40,208 Баба й беше гъркиня. 96 00:06:40,291 --> 00:06:41,333 разбирам 97 00:06:41,416 --> 00:06:43,375 Но дядо й беше турчин. 98 00:06:43,458 --> 00:06:45,333 По време на обмяната на населението, 99 00:06:45,416 --> 00:06:47,500 те мигрираха от Крит на лодки. 100 00:06:47,583 --> 00:06:48,500 И както направиха... 101 00:07:08,958 --> 00:07:12,833 Елени, здравей. Една кутия падна във водата. Можеш ли да ми го вземеш? 102 00:07:12,916 --> 00:07:15,541 Разбира се, господин Халит. Нека да погледна. 103 00:07:19,166 --> 00:07:20,166 къде е 104 00:07:22,375 --> 00:07:23,375 Господин Халит? 105 00:07:24,000 --> 00:07:26,333 Къде е, г-н Халит? Не мога да го видя. 106 00:08:11,041 --> 00:08:13,208 След известно време труп, изхвърлен на брега. 107 00:08:13,291 --> 00:08:15,000 Някои смятаха, че е нейна. 108 00:08:15,083 --> 00:08:18,958 Някои смятаха, че е убита за златото, което имаше със себе си. 109 00:08:19,458 --> 00:08:22,125 Някои разсъждаваха, че тя просто е паднала и се е удавила. 110 00:08:22,208 --> 00:08:23,958 Прадядо ми 111 00:08:24,041 --> 00:08:26,541 я чака до деня на смъртта си. 112 00:08:27,166 --> 00:08:28,208 Тя се казваше Елени. 113 00:08:38,416 --> 00:08:39,791 не мога да дишам 114 00:08:41,666 --> 00:08:42,500 Добре. 115 00:08:43,333 --> 00:08:44,583 Изберете друг човек. 116 00:08:51,583 --> 00:08:53,333 -Топрак. -Добре. 117 00:08:54,375 --> 00:08:55,333 Хайде, Топрак. 118 00:08:57,958 --> 00:08:59,750 ела Стой тук. 119 00:09:01,416 --> 00:09:04,250 Знаете какво или кого представлявате. 120 00:09:04,333 --> 00:09:05,166 Добре. 121 00:09:10,875 --> 00:09:11,708 ела 122 00:09:12,291 --> 00:09:13,125 хайде 123 00:09:17,500 --> 00:09:19,958 Какво се промени? кажи ми 124 00:09:20,666 --> 00:09:22,041 Какъв е първият ти инстинкт? 125 00:09:22,125 --> 00:09:23,291 какво искаш да направиш 126 00:09:23,791 --> 00:09:24,750 кажи ми 127 00:09:27,583 --> 00:09:28,958 Какъв е първият ти инстинкт? 128 00:09:35,125 --> 00:09:36,583 Искам да го нараня. 129 00:09:37,541 --> 00:09:38,458 Давай тогава. 130 00:09:54,541 --> 00:09:55,375 Добре. 131 00:09:57,791 --> 00:09:58,625 Добре. 132 00:10:00,875 --> 00:10:02,500 Той е причината за смъртта ти. 133 00:10:03,500 --> 00:10:05,916 Той е този, който те накара да страдаш. 134 00:10:06,000 --> 00:10:06,875 давай напред 135 00:10:11,250 --> 00:10:12,291 къде отиваш 136 00:10:12,375 --> 00:10:15,500 Стига с тези глупости. Връщаме се в Истанбул, Севги. 137 00:10:16,083 --> 00:10:17,666 Това не беше нашата сделка. 138 00:10:18,583 --> 00:10:19,791 какво искаш да кажеш 139 00:10:19,875 --> 00:10:22,375 Аз не участвах ли в тази шарада само за теб? 140 00:10:22,458 --> 00:10:23,291 Аз го направих. 141 00:10:23,375 --> 00:10:25,041 Дори още не е бил твоят ред. 142 00:10:25,125 --> 00:10:27,041 Явно е измамник! 143 00:10:27,125 --> 00:10:29,000 Ще докладвам за това място. 144 00:10:29,083 --> 00:10:29,958 погледни ме 145 00:10:30,916 --> 00:10:32,041 Не смей. 146 00:10:32,125 --> 00:10:33,291 Не се обаждайте на никого. 147 00:10:34,166 --> 00:10:35,791 Ада, наистина не разбираш. 148 00:10:35,875 --> 00:10:40,000 Или да се върнем в Истанбул веднага, или го докладвам. 149 00:10:40,083 --> 00:10:41,125 Това е сделката сега. 150 00:10:45,375 --> 00:10:47,333 Да изчакаме поне Лейла. 151 00:10:59,291 --> 00:11:00,125 Севги? 152 00:11:00,625 --> 00:11:02,041 къде си Ти изчезна. 153 00:11:02,125 --> 00:11:04,250 Ада е непреклонна. Отиваме в Истанбул. 154 00:11:04,333 --> 00:11:06,125 Тя нямаше да те чака. 155 00:11:06,208 --> 00:11:08,333 всичко е наред не ме чакай 156 00:11:08,833 --> 00:11:10,250 Ще бъда тук с Муко. 157 00:11:10,333 --> 00:11:12,333 Ще бъде хубава ваканция и за Сарп. 158 00:11:12,416 --> 00:11:13,291 Ами Ердем? 159 00:11:14,208 --> 00:11:16,625 Искам да кажа, ще му кажа. Няма да е проблем. 160 00:11:17,333 --> 00:11:19,125 слушай Карайте внимателно. 161 00:11:19,208 --> 00:11:21,541 Обади ми се, когато си там, става ли? 162 00:11:21,625 --> 00:11:22,875 Целувки, скъпа. 163 00:11:22,958 --> 00:11:24,875 Добре, скъпа. чао 164 00:11:26,083 --> 00:11:28,541 Ердем… Чудя се къде е той. 165 00:11:29,458 --> 00:11:30,291 Лейла? 166 00:11:31,500 --> 00:11:32,333 Топрак? 167 00:11:32,916 --> 00:11:33,750 ти добре ли си 168 00:11:34,458 --> 00:11:37,250 Искам да кажа, не съм сигурен какво да кажа. 169 00:11:37,333 --> 00:11:38,375 Объркана съм. 170 00:11:38,458 --> 00:11:40,583 Не беше ли толкова странно това, което се случи там? 171 00:11:41,583 --> 00:11:43,083 Бяхте ли тук преди? 172 00:11:43,166 --> 00:11:44,000 Да, бях. 173 00:11:44,083 --> 00:11:44,916 разбирам 174 00:11:45,541 --> 00:11:49,166 Освен това е толкова странно да те видя тук. 175 00:11:49,250 --> 00:11:50,375 Но изглеждаш добре. 176 00:11:51,250 --> 00:11:52,666 благодаря И ти изглеждаш добре. 177 00:11:53,875 --> 00:11:55,500 - Ада замина ли? - Тя го направи. 178 00:11:55,583 --> 00:11:56,833 Те са на път. 179 00:11:56,916 --> 00:11:59,041 Ада не го хареса ни най-малко. 180 00:12:00,208 --> 00:12:01,041 забелязах. 181 00:12:02,583 --> 00:12:04,000 трябва да те питам нещо 182 00:12:05,333 --> 00:12:06,291 давай напред 183 00:12:06,375 --> 00:12:07,875 Можете ли да ми дадете номера на Ада? 184 00:12:09,041 --> 00:12:09,875 о... 185 00:12:11,958 --> 00:12:14,166 Топрак, не знам. 186 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Трябва да говоря с нея. 187 00:12:20,041 --> 00:12:20,875 моля 188 00:12:22,416 --> 00:12:25,541 Защо бързате, момичета? 189 00:12:25,625 --> 00:12:27,458 Бих се присъединил към вас, ако ми кажете. 190 00:12:27,541 --> 00:12:28,375 Муко, виж. 191 00:12:29,375 --> 00:12:32,666 Sevgi трябва да направи няколко теста. Знаеш, че ще се грижа за нея. 192 00:12:32,750 --> 00:12:34,166 Това бяха за г-н Заман. 193 00:12:34,250 --> 00:12:36,166 - Това е вашият щастлив ден. - Благодаря, мамо. 194 00:12:36,250 --> 00:12:37,375 За г-н Заман? 195 00:12:37,458 --> 00:12:39,416 Защо този човек е толкова голяма работа? 196 00:12:39,916 --> 00:12:41,500 Как попадна в капана му? 197 00:12:41,583 --> 00:12:42,875 Какъв капан, Ада? 198 00:12:42,958 --> 00:12:44,166 За бога! 199 00:12:44,250 --> 00:12:48,083 Дъщеря ми се чувства по-добре откакто започна да ходи там. 200 00:12:48,166 --> 00:12:51,000 Току-що направих пълнени цветя. Не е нищо. 201 00:12:51,083 --> 00:12:53,791 Севги усеща ефекта от нейното лечение, Муко. 202 00:12:53,875 --> 00:12:58,041 - Няма нищо общо с него. - Ти си лекарят. Щом така казваш. 203 00:12:58,125 --> 00:12:59,541 Добре съм така или иначе, 204 00:12:59,625 --> 00:13:01,541 стига бебето ми да е добре. 205 00:13:01,625 --> 00:13:04,041 -О, мамо. -Добре. Приятно пътуване. 206 00:13:04,833 --> 00:13:06,333 -Обади ми се. - Ще се видим, Муко. 207 00:13:06,416 --> 00:13:07,625 - Чао, Сарп! - Ще се обадим. 208 00:13:07,708 --> 00:13:10,166 - Направи това. - Ще се видим, Сарп. 209 00:13:10,250 --> 00:13:13,125 ела тук Да ги изпратим с вода. 210 00:13:13,208 --> 00:13:14,583 Чакай малко. 211 00:13:17,291 --> 00:13:20,000 Надявам се да носиш добри новини. давай напред Сега. 212 00:13:20,500 --> 00:13:21,750 Довиждане! 213 00:13:24,083 --> 00:13:26,583 Човекът, на когото сте се обадили не може да бъде достигнат в момента. 214 00:13:26,666 --> 00:13:29,125 Къде си, по дяволите, Ердем? 215 00:13:38,041 --> 00:13:40,500 Поздрави от Кунда! 216 00:13:40,583 --> 00:13:44,916 Просто имах най-интересното преживяване някога. 217 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Не съм на свобода да ви разкажа за това точно сега, 218 00:13:48,083 --> 00:13:49,916 но трябва да кажа това. 219 00:13:50,000 --> 00:13:51,791 Бягането не е решението. 220 00:13:51,875 --> 00:13:54,291 Изключване на телефона ви, изчезване... 221 00:13:54,375 --> 00:13:56,041 Така не се решават проблеми. 222 00:13:57,125 --> 00:13:59,666 Както и да е, Cunda е невероятно място. 223 00:13:59,750 --> 00:14:02,500 Съвсем скоро ще публикувам видео за това. 224 00:14:02,583 --> 00:14:04,333 Довиждане за сега, милички. 225 00:14:10,041 --> 00:14:11,833 Добре. Не вярваш. 226 00:14:11,916 --> 00:14:13,666 И така, как ще обясните случилото се? 227 00:14:13,750 --> 00:14:15,583 О, за бога! 228 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 Това е нелепо. 229 00:14:17,250 --> 00:14:19,458 Ада, това, което наричаш смешно 230 00:14:19,541 --> 00:14:22,708 е направено по целия свят и помогна на стотици хора. 231 00:14:22,791 --> 00:14:24,583 Какъв си ти, негов адвокат? 232 00:14:24,666 --> 00:14:26,166 Не става въпрос за г-н Заман. 233 00:14:26,250 --> 00:14:29,083 Тук става въпрос за това, че отхвърляте нещата не вярваш. 234 00:14:29,166 --> 00:14:32,000 Отхвърлям го въз основа на разума и науката. 235 00:14:32,083 --> 00:14:33,375 Кой отрича науката? 236 00:14:33,458 --> 00:14:35,666 Значи имате рак защото баща ти почина, 237 00:14:35,750 --> 00:14:39,208 и нещо се случи с Нещо, което е пра-внук на майката на Лейла. 238 00:14:39,916 --> 00:14:42,750 Аз сериозно не разбирам как приемаш това на сериозно. 239 00:14:43,875 --> 00:14:45,250 защо си толкова ядосан 240 00:14:45,333 --> 00:14:47,916 Изобщо не ми е яд! Не се сърдя, Севги. 241 00:14:48,000 --> 00:14:50,375 Но не съм учил десет години за нищо. 242 00:14:53,625 --> 00:14:58,250 Може би има неща тези болести се опитват да ни учат. 243 00:14:58,916 --> 00:15:00,750 Може би не трябва да се боря с рака. 244 00:15:00,833 --> 00:15:02,833 Може би трябва да съм му благодарен. 245 00:15:02,916 --> 00:15:03,750 какво? 246 00:15:05,583 --> 00:15:07,291 Чуваш ли се, Севги? 247 00:15:07,958 --> 00:15:09,958 Така че трябва да благодаря на рака 248 00:15:10,041 --> 00:15:12,208 за това, че взе баща ми от мен? 249 00:15:12,291 --> 00:15:13,750 Аз сериозно нямам представа 250 00:15:13,833 --> 00:15:16,666 за какво се занимавате в момента. 251 00:15:17,166 --> 00:15:18,875 За бога, моля те, спри. 252 00:15:18,958 --> 00:15:20,500 Нека просто го зарежем вече. 253 00:15:20,583 --> 00:15:22,458 Ти винаги знаеш всичко. 254 00:15:22,541 --> 00:15:23,916 Винаги си прав. 255 00:15:29,291 --> 00:15:30,416 Севги беше права. 256 00:15:31,166 --> 00:15:32,041 Бях бясна. 257 00:15:33,041 --> 00:15:35,916 като лекар, Не можех да обясня какво почувствах там. 258 00:15:36,541 --> 00:15:37,458 Болката, която изпитах, 259 00:15:38,083 --> 00:15:40,458 страданието, гнева, който изпитах... 260 00:15:41,125 --> 00:15:42,250 Няма да лъжа. 261 00:15:43,333 --> 00:15:45,541 Всичко изглеждаше толкова страшно в началото. 262 00:15:50,916 --> 00:15:53,333 Е, как се чувстваш? 263 00:15:54,666 --> 00:15:55,500 аз съм добре 264 00:15:56,708 --> 00:15:57,666 не ми пука 265 00:15:59,416 --> 00:16:00,875 Кажи й тогава. 266 00:16:02,708 --> 00:16:03,833 Аз те убих. 267 00:16:05,791 --> 00:16:08,125 - Но не беше... - Погледни я. Погледни я в очите. 268 00:16:20,000 --> 00:16:22,541 Носиш тази болка от години. 269 00:16:23,583 --> 00:16:24,916 Нека сложим край на това. 270 00:16:29,666 --> 00:16:30,708 няма да го направя 271 00:16:52,291 --> 00:16:56,291 „Избута последното кюфте към нея с лапата си." 272 00:16:56,791 --> 00:16:59,875 „Най-накрая имаше мир между Биби и Фифи." 273 00:17:09,458 --> 00:17:11,041 Кога ще дойде татко? 274 00:17:14,708 --> 00:17:15,833 мед. 275 00:17:17,708 --> 00:17:18,958 Заспивай вече. 276 00:17:19,041 --> 00:17:22,416 Искам татко. не искам да оставам на мръсни места като това. 277 00:17:22,500 --> 00:17:26,083 Сарп, хайде. Казах ви, че е в командировка. 278 00:17:26,708 --> 00:17:27,708 Той ще прави пари, 279 00:17:27,791 --> 00:17:29,791 и тогава ще се върнем у дома. 280 00:17:29,875 --> 00:17:31,750 И без това сме на почивка. 281 00:17:32,291 --> 00:17:33,125 И погледнете. 282 00:17:33,666 --> 00:17:36,083 Не можете да наричате домовете на хората мръсни. Това е срамно. 283 00:17:36,166 --> 00:17:38,833 Но е мръсно. Тук нямат ли прислужница? 284 00:17:41,375 --> 00:17:42,875 Просто заспивай, скъпа. 285 00:17:42,958 --> 00:17:44,750 Спи, значи утрото идва. 286 00:17:44,833 --> 00:17:46,583 Може би татко ще се обади тогава. 287 00:17:46,666 --> 00:17:47,625 затвори очи 288 00:17:48,250 --> 00:17:49,208 Хайде, скъпа. 289 00:17:50,791 --> 00:17:53,125 Ще взема малко вода и ще се върна веднага. 290 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 затвори очи 291 00:18:09,333 --> 00:18:10,500 по дяволите Ти ме изплаши. 292 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Това място вече изглежда обитавано от духове, Муко. 293 00:18:13,083 --> 00:18:17,208 Ами ако резултатите на Севги са лоши? Ами ако се разболее отново? 294 00:18:17,291 --> 00:18:18,750 Хайде, Муко. 295 00:18:20,125 --> 00:18:20,958 хайде 296 00:18:21,666 --> 00:18:23,208 Ще ти направя чай. 297 00:18:23,291 --> 00:18:24,958 Хайде, скъпа. да тръгваме 298 00:18:31,875 --> 00:18:33,500 Може би трябва да си купя автобусен билет. 299 00:18:33,583 --> 00:18:35,416 Не искам да е самотна там. 300 00:18:36,375 --> 00:18:37,333 Муко, виж. 301 00:18:38,833 --> 00:18:40,541 Просто я остави на мира. 302 00:18:40,625 --> 00:18:42,083 Моля те, скъпа. 303 00:18:42,166 --> 00:18:43,750 Тя е проклет адвокат. 304 00:18:43,833 --> 00:18:45,416 Тя може да се грижи за себе си. 305 00:18:45,500 --> 00:18:47,083 Лесно ти е да кажеш. 306 00:18:48,125 --> 00:18:49,625 Знам какво съм преживял. 307 00:18:51,250 --> 00:18:53,125 Тя нямаше детегледачки, нали знаете. 308 00:18:53,208 --> 00:18:54,666 Не се тревожи, скъпа. 309 00:18:55,458 --> 00:18:58,208 Сарп също няма да ги има повече. 310 00:19:00,166 --> 00:19:01,958 Позволявате му да гледа много филми? 311 00:19:02,750 --> 00:19:04,583 Нещата, които ми каза днес. 312 00:19:05,166 --> 00:19:07,708 Явно баща му излетя с всички пари, 313 00:19:07,791 --> 00:19:10,458 и вие двамата сте бездомни сега. 314 00:19:10,541 --> 00:19:11,458 Сякаш. 315 00:19:16,333 --> 00:19:17,333 Лейла, виж. 316 00:19:18,250 --> 00:19:20,958 Знам, че Ердем не би остави те на мира така. 317 00:19:21,041 --> 00:19:23,041 Досега щеше да е звънял сто пъти. 318 00:19:23,916 --> 00:19:24,875 има ли проблем 319 00:19:26,916 --> 00:19:29,125 Муко, слушай. 320 00:19:30,833 --> 00:19:32,125 Момичетата не знаят. 321 00:19:32,208 --> 00:19:33,666 Не им казвай, става ли? 322 00:19:34,333 --> 00:19:35,250 О, скъпа. 323 00:19:36,083 --> 00:19:37,166 окей обещавам 324 00:19:37,750 --> 00:19:39,750 Просто ми кажи, скъпа. хайде 325 00:19:55,833 --> 00:20:02,083 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ ОТ МАМА… 326 00:20:07,875 --> 00:20:11,416 Ще я върнеш ли кое е нейно по право? 327 00:20:16,916 --> 00:20:20,666 Ще вземеш ли твоето от него? 328 00:20:33,208 --> 00:20:37,083 Можете да спрете разширяването като направиш крачка. 329 00:20:37,916 --> 00:20:38,791 Добре. 330 00:21:10,416 --> 00:21:11,416 Аз ще бъда отвън. 331 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 Кажи ми, ако имаш нужда от нещо. 332 00:21:13,791 --> 00:21:14,666 Ада. 333 00:21:17,083 --> 00:21:19,875 Ами ако си прав? Ами ако тестовете са грешни? 334 00:21:20,541 --> 00:21:23,333 Не съм казал това да ви разстроя, сладкиши. 335 00:21:23,416 --> 00:21:25,750 Знам, скъпа. аз знам 336 00:21:25,833 --> 00:21:29,000 Но понякога ставаш толкова технически боли ме, Ада. 337 00:21:29,750 --> 00:21:31,708 Само ме караш да си пия хапчетата 338 00:21:31,791 --> 00:21:33,666 и се опитай да ме приемеш. 339 00:21:35,041 --> 00:21:37,041 Никой не ме пита как се чувствам. 340 00:21:37,875 --> 00:21:40,291 Никой не ме пита какво ми помага. 341 00:21:40,916 --> 00:21:42,166 съжалявам 342 00:21:42,666 --> 00:21:43,541 прав си 343 00:21:44,041 --> 00:21:45,708 Никога не съм те питал. 344 00:21:47,708 --> 00:21:49,708 Знаете ли какво ми помогна? 345 00:21:49,791 --> 00:21:51,208 кажи ми какво? 346 00:21:51,291 --> 00:21:53,000 Гледайки нещата по различен начин. 347 00:21:53,083 --> 00:21:54,000 И Кунда. 348 00:21:54,083 --> 00:21:58,291 Водене на бавен, спокоен, спокоен живот ми помогна много. 349 00:21:58,375 --> 00:22:00,625 Може би дори пълнени цветове от тиква. 350 00:22:00,708 --> 00:22:01,833 Ти си луда. 351 00:22:03,916 --> 00:22:06,250 Споменът за баща ми ми помогна толкова много. 352 00:22:08,000 --> 00:22:09,958 Въпреки че боли, 353 00:22:10,041 --> 00:22:12,000 повторното преживяване на този ден ми помогна. 354 00:22:13,125 --> 00:22:15,458 Това, което ми каза, ми помогна. 355 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 Затова исках да участваш. 356 00:22:21,416 --> 00:22:23,250 Защото си точно като мен, скъпа. 357 00:22:23,833 --> 00:22:26,083 Винаги се опитвате да помогнете на другите 358 00:22:26,708 --> 00:22:28,791 все едно не си се наранил. 359 00:22:30,583 --> 00:22:33,958 Мислех си за баща ти откакто ми поставиха диагнозата. 360 00:22:34,458 --> 00:22:36,458 И за теб и майка ти. 361 00:22:36,541 --> 00:22:40,500 Не бъди смешен. Вашето състояние няма нищо общо с неговото. 362 00:22:40,583 --> 00:22:42,750 Ще се оправиш, нали? 363 00:22:43,500 --> 00:22:44,666 Д-р Ада, готови сме. 364 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 Нека направим това. 365 00:22:47,416 --> 00:22:48,250 хайде 366 00:22:50,333 --> 00:22:52,125 Няма да отнеме много време. не се притеснявай 367 00:22:53,416 --> 00:22:55,583 Прибираш се вкъщи и си почиваш след като приключите тук. 368 00:22:56,833 --> 00:22:58,833 Ще се срещнем при мен по-късно. Внимателно. 369 00:22:58,916 --> 00:22:59,750 Добре. 370 00:23:00,291 --> 00:23:01,583 Тази вечер готвя. 371 00:23:01,666 --> 00:23:03,750 -О, не. Ще умра от глад. -Идиот. 372 00:23:05,166 --> 00:23:06,916 -Ада. -Да? 373 00:23:19,291 --> 00:23:20,875 Шефът ви потърси, госпожо. 374 00:23:20,958 --> 00:23:21,916 Той е в кабинета си. 375 00:23:23,708 --> 00:23:24,833 Поздравления, Ада. 376 00:23:25,500 --> 00:23:27,875 Запазихме вашето място когато се върнеш от Брюксел. 377 00:23:27,958 --> 00:23:29,791 Благодаря, сър. 378 00:23:31,750 --> 00:23:33,791 Двегодишна клауза за небременност? 379 00:23:33,875 --> 00:23:36,208 О, да. Те винаги го слагат. 380 00:23:36,291 --> 00:23:38,250 Но вие ще бъдете със световноизвестни експерти. 381 00:23:38,333 --> 00:23:41,833 Ако трябваше да избягаш след шест месеца защото си бременна, 382 00:23:41,916 --> 00:23:43,000 всичко ще отиде на вятъра. 383 00:23:43,791 --> 00:23:45,875 Ето го. Гордеем се с теб 384 00:23:55,375 --> 00:23:57,416 Не искам да ви задържам, сър. 385 00:23:57,500 --> 00:24:00,416 Ще взема това вкъщи. Ще подпиша, след като празнуваме със Селим. 386 00:24:00,500 --> 00:24:03,125 -Много ви благодаря за подкрепата. -Няма за какво. 387 00:24:05,458 --> 00:24:06,375 Какво става, скъпа? 388 00:24:07,083 --> 00:24:08,125 Как е Севги? 389 00:24:08,666 --> 00:24:09,708 Направиха й ПЕТ скенер. 390 00:24:09,791 --> 00:24:11,083 Довечера ще разберем. 391 00:24:11,166 --> 00:24:13,083 хубаво. Кажете ми, става ли? притеснен съм 392 00:24:13,166 --> 00:24:15,500 Все още не съм приключил. Ще се върна утре. 393 00:24:15,583 --> 00:24:19,125 Селим, чух се от Брюксел. Пратиха ми договор. 394 00:24:19,208 --> 00:24:20,083 вътре съм 395 00:24:21,458 --> 00:24:22,333 о да 396 00:24:23,291 --> 00:24:24,125 така ли 397 00:24:24,833 --> 00:24:25,666 честито 398 00:24:26,291 --> 00:24:27,916 Разбира се, че те избраха. 399 00:24:28,000 --> 00:24:29,875 Селим, моля те, не бъди такъв. 400 00:24:29,958 --> 00:24:31,458 Знам, че си разстроен за това. 401 00:24:31,541 --> 00:24:33,041 Знаеш, че ще ме дразни. 402 00:24:33,125 --> 00:24:35,625 хей не съм разстроен. Не бъди смешен. 403 00:24:35,708 --> 00:24:36,666 Не ми ли каза 404 00:24:36,750 --> 00:24:39,458 това беше толкова важно за теб, и трябваше да отидеш? 405 00:24:41,166 --> 00:24:42,250 какво мога да кажа 406 00:24:44,375 --> 00:24:47,458 само да знаеш, Не мога да напусна това място. 407 00:24:47,541 --> 00:24:48,916 Не и поне две години. 408 00:24:49,500 --> 00:24:52,375 И без това не е толкова далеч. Само три часа полет. 409 00:24:53,000 --> 00:24:53,833 прав си 410 00:24:55,708 --> 00:24:57,375 Скъпа, трябва да тръгвам. 411 00:24:57,458 --> 00:24:58,791 Викат ме. 412 00:24:58,875 --> 00:25:00,166 Да поговорим, когато се върна. 413 00:25:01,666 --> 00:25:02,833 Отново поздравления. 414 00:25:28,500 --> 00:25:29,958 Здравейте, г-жо Айча. 415 00:25:30,041 --> 00:25:31,958 Имате ли минута? трябва да поговорим 416 00:25:32,041 --> 00:25:34,333 Г-жо Севги, няма нужда за друга лекарска бележка. 417 00:25:34,416 --> 00:25:36,000 Вие сте прекратени. 418 00:25:36,083 --> 00:25:37,166 какво? извинете ме 419 00:25:37,250 --> 00:25:38,916 Въз основа на вашето състояние. 420 00:25:39,000 --> 00:25:41,125 Клиентите понасят удари заради това. 421 00:25:41,208 --> 00:25:43,291 Но не се безпокойте. Ще получите обезщетение. 422 00:25:43,833 --> 00:25:46,375 Работих за теб за шест години, госпожо. 423 00:25:46,458 --> 00:25:48,000 Уволнявате ме по телефона? 424 00:25:48,083 --> 00:25:50,000 Без дори да ме питаш как съм? 425 00:25:50,083 --> 00:25:53,083 Изпращам ти имейл. Клиент настоя да работи с вас. 426 00:25:53,166 --> 00:25:56,666 Тъй като вече не си с нас, може би можете да поемете случая сами. 427 00:25:56,750 --> 00:25:58,000 Оздравявай скоро. 428 00:25:58,083 --> 00:25:59,833 почакай чакай 429 00:25:59,916 --> 00:26:02,500 Г-жо Айча, просто искам да кажа още нещо. 430 00:26:02,583 --> 00:26:03,958 нямам много време 431 00:26:04,041 --> 00:26:05,625 Не, ще бъда кратък. 432 00:26:05,708 --> 00:26:07,250 Майната му, госпожо Айча! 433 00:26:08,875 --> 00:26:10,416 По дяволите с твоя случай. 434 00:26:10,500 --> 00:26:12,208 По дяволите с твоя имейл. 435 00:26:18,125 --> 00:26:19,250 Ердем Ишък? 436 00:26:19,333 --> 00:26:20,541 Уважаема Лейла Ишък, 437 00:26:21,083 --> 00:26:23,583 имате просрочени неизплатени задължения. 438 00:26:24,833 --> 00:26:26,000 Следващо съобщение. 439 00:26:26,666 --> 00:26:29,041 здравей Обаждам се от училището на Сарп. 440 00:26:29,125 --> 00:26:31,750 Ти трябваше да платиш за следващия семестър, но... 441 00:26:41,208 --> 00:26:42,041 здравей 442 00:26:42,625 --> 00:26:44,041 Има ли резултатите? 443 00:26:44,125 --> 00:26:45,875 Лейла, къде е Ердем? 444 00:26:45,958 --> 00:26:47,666 аз не знам защо 445 00:26:47,750 --> 00:26:49,958 Ако ти се обади, ако разберете къде е той, 446 00:26:50,041 --> 00:26:51,500 незабавно се обадете на полицията. 447 00:26:51,583 --> 00:26:54,208 Не се опитвай да го скриеш. И вие ще имате проблеми. 448 00:26:54,875 --> 00:26:56,208 Севги, какво става? 449 00:26:57,125 --> 00:26:59,208 Има издадена заповед за задържането му. 450 00:27:03,625 --> 00:27:05,291 Защо не съм изненадан? 451 00:27:05,375 --> 00:27:06,958 Това е учебник Erdem. 452 00:27:07,041 --> 00:27:08,791 Ада, може ли да го оставим? 453 00:27:08,875 --> 00:27:10,041 Добре. Разбира се. 454 00:27:10,125 --> 00:27:11,708 Нека зарежем и това. 455 00:27:11,791 --> 00:27:14,166 Не, г-жо Лейла. Не можем да го изпуснем. 456 00:27:14,250 --> 00:27:16,083 Как можа да не ни кажеш? 457 00:27:16,166 --> 00:27:18,458 Сега тя ми казва той излетя преди месец. 458 00:27:18,541 --> 00:27:19,500 майтапиш ли се 459 00:27:19,583 --> 00:27:22,125 Всеки има проблеми, Севги. 460 00:27:22,208 --> 00:27:24,291 Не исках да те натоварвам. 461 00:27:24,375 --> 00:27:26,916 Откъде можех да знам беше толкова голяма работа? 462 00:27:27,000 --> 00:27:28,250 Той ми каза, че ще се справи. 463 00:27:28,333 --> 00:27:31,458 И идиотът иска да го защитавам. 464 00:27:31,541 --> 00:27:34,208 Дори ми даде пълномощно. Какъв идиот. 465 00:27:34,708 --> 00:27:36,333 Проверих досието му. 466 00:27:36,416 --> 00:27:39,041 Утежнени измами, контрабанда, укриване на данъци... 467 00:27:39,125 --> 00:27:40,708 Той ги направи всичките. 468 00:27:40,791 --> 00:27:42,291 Нека го оставим, моля. 469 00:27:42,375 --> 00:27:44,250 Чувствам се задушен. 470 00:27:44,333 --> 00:27:45,791 Писна ми. 471 00:27:45,875 --> 00:27:48,708 Просто ми кажи нещо хубаво. 472 00:27:48,791 --> 00:27:52,916 Нейно височество, хирургът д-р Ада Коркмаз 473 00:27:53,000 --> 00:27:54,625 отива в Брюксел! 474 00:27:54,708 --> 00:27:56,791 какво? наистина ли 475 00:27:57,916 --> 00:27:59,958 - Какво каза Селим? -Какво мислиш? 476 00:28:00,041 --> 00:28:01,583 Той е развълнуван от това. 477 00:28:01,666 --> 00:28:03,458 Момичета, не ставайте смешни. 478 00:28:03,541 --> 00:28:05,625 Не можете да поддържате връзка от две години 479 00:28:05,708 --> 00:28:07,416 докато сте в различни страни. 480 00:28:07,500 --> 00:28:09,250 Той има либидо, нали знаеш. 481 00:28:09,333 --> 00:28:10,708 Това не е истинският проблем. 482 00:28:10,791 --> 00:28:13,250 Ада няма да може да има деца от две години. 483 00:28:13,333 --> 00:28:16,250 Но Селим искаше деца. Какво ще се случи сега? 484 00:28:17,000 --> 00:28:19,416 Момичета, наистина ли мислите Селим няма да го получи? 485 00:28:20,041 --> 00:28:22,750 Той явно ме подкрепя. добре е 486 00:28:22,833 --> 00:28:24,916 Може би това е оправданието сте търсили. 487 00:28:25,000 --> 00:28:28,333 Може би не си искала деца, и сега имаш извинение. 488 00:28:28,416 --> 00:28:31,166 Зарязахте психологията през последната си година, нали? 489 00:28:31,250 --> 00:28:33,166 Значи ти всъщност не си терапевт. 490 00:28:34,208 --> 00:28:35,041 мамо! 491 00:28:35,125 --> 00:28:36,875 Муко не ми дава телефона си! 492 00:28:37,541 --> 00:28:39,333 - Толкова е палав. -Седни. 493 00:28:39,416 --> 00:28:41,291 - Взимам всичко обратно, скъпа. -О, ти... 494 00:28:41,375 --> 00:28:43,583 Мисля, че Брюксел е отлична идея. 495 00:28:46,125 --> 00:28:48,208 Момичета, това е болницата. 496 00:28:48,291 --> 00:28:49,583 Болницата? 497 00:28:49,666 --> 00:28:50,791 -Идвам. -Ела. 498 00:28:50,875 --> 00:28:51,958 о боже 499 00:28:52,041 --> 00:28:54,208 Господи, моля те, нека това са добри новини. 500 00:28:56,500 --> 00:28:59,250 разбирам Изпратихте резултатите и по имейл, нали? 501 00:29:00,833 --> 00:29:01,666 Добре. 502 00:29:14,791 --> 00:29:15,666 Чисто е. 503 00:29:16,541 --> 00:29:17,875 Само малка лезия. 504 00:29:18,458 --> 00:29:20,666 - Няма метастази. -Слава Богу! 505 00:29:20,750 --> 00:29:21,916 Чисто е. 506 00:29:22,000 --> 00:29:25,291 -Да! Севги добре е, Муко! Здрава е! - Ох, Севги... 507 00:29:25,375 --> 00:29:28,125 -Тя наистина е. - Вече можеш да оставиш всичко това зад гърба си. 508 00:29:28,208 --> 00:29:29,416 Ох, Севги... 509 00:29:29,958 --> 00:29:31,708 Бебето ми. 510 00:29:34,125 --> 00:29:35,166 Чисто е! 511 00:29:38,791 --> 00:29:39,875 мамо! 512 00:29:40,416 --> 00:29:42,625 Мамо, вече всичко свърши. 513 00:29:42,708 --> 00:29:44,375 Вече всичко е изчезнало, мамо. 514 00:29:44,958 --> 00:29:45,791 хайде човече 515 00:29:45,875 --> 00:29:47,500 - Хвани го. -Стреляй. 516 00:29:47,583 --> 00:29:50,125 гол! 517 00:29:50,208 --> 00:29:51,541 -Това е! -Ти си човекът. 518 00:29:51,625 --> 00:29:52,625 -Братко. -Гол! 519 00:29:52,708 --> 00:29:54,000 Ти си човекът. 520 00:29:54,083 --> 00:29:55,250 Ти си най-добрият. 521 00:29:55,333 --> 00:29:57,541 Винаги идвай отсега нататък. Ти си моят късметлия. 522 00:29:57,625 --> 00:29:59,333 Край на играта вече, реф. Свърши се. 523 00:29:59,416 --> 00:30:01,666 Не се надявайте. Скоро ще си тръгна. 524 00:30:02,541 --> 00:30:03,791 кога заминаваш 525 00:30:04,791 --> 00:30:06,166 Следващата седмица или нещо такова. 526 00:30:07,625 --> 00:30:10,625 Все още чакам няколко документа за молбата за виза. 527 00:30:11,458 --> 00:30:12,500 ADA 528 00:30:12,583 --> 00:30:13,583 Да, точно така. 529 00:30:16,958 --> 00:30:18,375 Не ти липсва много, нали? 530 00:30:23,375 --> 00:30:24,791 -Искаш ли? -не 531 00:30:24,875 --> 00:30:26,375 -Наистина ли? - Ще взема малко вода. 532 00:30:32,000 --> 00:30:32,916 знаеш... 533 00:30:35,041 --> 00:30:36,583 Вчера някак си ме разтърси. 534 00:30:42,541 --> 00:30:45,583 Не е ли толкова странно, човече? Ада и аз свършваме там така? 535 00:30:47,375 --> 00:30:49,625 Двамата ни избират. 536 00:30:51,833 --> 00:30:54,333 Аз съм убиецът, тя е жертвата. 537 00:30:58,250 --> 00:30:59,208 Просто съвпадение? 538 00:30:59,291 --> 00:31:00,333 не знам. 539 00:31:01,916 --> 00:31:03,416 Смятате ли, че е съвпадение? 540 00:31:04,041 --> 00:31:05,208 Разбирам, човече. 541 00:31:05,291 --> 00:31:08,583 Не говориш за това. Каквото се случи там си остава. 542 00:31:08,666 --> 00:31:10,833 -Магазинът е затворен за деня. -Разбирам. 543 00:31:11,583 --> 00:31:13,583 - Имаш ли нужда от нещо, Заман? -Не, човече. 544 00:31:13,666 --> 00:31:16,125 Скини, изчисти масата! Засрамваш ме. 545 00:31:16,208 --> 00:31:17,333 Не, човече. Няма нужда, хлапе. 546 00:31:17,416 --> 00:31:19,375 Просто седни. какво правиш 547 00:31:19,458 --> 00:31:20,916 не благодаря в беда съм 548 00:31:21,000 --> 00:31:23,458 Скарах се с изпълнителите. Копелетата се спасиха. 549 00:31:23,541 --> 00:31:25,166 Имам група от 30 души. 550 00:31:25,250 --> 00:31:27,625 Изпълнители, както при музикантите? 551 00:31:28,291 --> 00:31:30,166 Имате нужда от музикант? Ето един. 552 00:31:32,083 --> 00:31:33,208 Не ме гледай, човече. 553 00:31:39,791 --> 00:31:41,250 Знаеш ли какво си мисля, Севги? 554 00:31:42,000 --> 00:31:45,541 Продължавайте да правите каквото и да е което сте правили през последния месец 555 00:31:45,625 --> 00:31:47,250 защото направи чудеса за вас. 556 00:31:48,875 --> 00:31:52,208 Все пак трябва да остане на лекарствата. Нали така, госпожо? 557 00:31:52,291 --> 00:31:55,291 да Все пак ще трябва да си пиеш хапчетата. 558 00:31:55,375 --> 00:31:57,833 Ще правим и тестове редовно. 559 00:31:57,916 --> 00:31:59,958 Много ви благодаря, госпожо. 560 00:32:00,041 --> 00:32:01,750 Никога не бих могъл да ти се отплатя. 561 00:32:04,333 --> 00:32:07,166 не забравяйте да приемате редовно лекарствата си. 562 00:32:07,875 --> 00:32:09,875 Гледайте диетата си и спете добре. 563 00:32:09,958 --> 00:32:12,291 Ще говорим пак след месец, става ли? 564 00:32:12,375 --> 00:32:14,791 окей Преместих се в Айвалък, госпожо. 565 00:32:14,875 --> 00:32:17,250 Моля, елате ми на гости някой път. 566 00:32:17,333 --> 00:32:18,958 браво за теб 567 00:32:19,041 --> 00:32:20,666 Радвам се, че и ти напусна работа. 568 00:32:20,750 --> 00:32:21,708 И аз така мисля. 569 00:32:23,458 --> 00:32:25,208 -Много ти благодаря. -Няма за какво. 570 00:32:27,708 --> 00:32:29,875 -Благодаря ви, госпожо. - Хей, Ада. 571 00:32:29,958 --> 00:32:31,791 Това е невероятно. Как стана това? 572 00:32:32,416 --> 00:32:34,208 Ракия, риба… Добрият стар айвалък, госпожо. 573 00:32:37,958 --> 00:32:41,708 Чу я, нали? — Продължавайте да правите каквото сте правили досега. 574 00:32:42,291 --> 00:32:43,125 Д-р Ада. 575 00:32:43,833 --> 00:32:44,958 Тези са за вас. 576 00:32:47,000 --> 00:32:48,416 -Благодаря ви -Няма за какво. 577 00:32:51,250 --> 00:32:54,041 "Поздравления, моя прекрасна съпруга." 578 00:32:54,833 --> 00:32:57,041 — Не се съмнявам, че ще завладеете Брюксел. 579 00:33:00,125 --> 00:33:00,958 Хей, Ада. 580 00:33:02,333 --> 00:33:04,500 Не мислиш ли, че трябва да преосмислиш? 581 00:34:06,708 --> 00:34:08,750 Лейла, как да сложа това? 582 00:34:08,833 --> 00:34:11,041 На път съм да го изхвърля. Не мога да го направя! 583 00:34:11,541 --> 00:34:15,583 Скъпа, можеш да трансплантираш органи, но не можете да сложите жартиери? 584 00:34:15,666 --> 00:34:17,000 ще ми помогнеш ли 585 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 Имам по-добра идея. 586 00:34:18,916 --> 00:34:21,458 Ако не можете да го облечете, 587 00:34:22,083 --> 00:34:23,708 нека Селим го направи! 588 00:34:27,541 --> 00:34:28,416 Мисля, че е включено. 589 00:34:28,500 --> 00:34:31,000 Ти го направи! браво 590 00:34:31,583 --> 00:34:32,416 там. 591 00:34:46,125 --> 00:34:46,958 Ада? 592 00:34:53,708 --> 00:34:54,583 Добре дошла, скъпа. 593 00:34:59,041 --> 00:35:01,708 Мислех да те изненадам за разнообразие. 594 00:35:12,041 --> 00:35:12,875 какво? 595 00:35:16,958 --> 00:35:17,958 Изглежда зле, нали? 596 00:35:18,583 --> 00:35:20,291 не 597 00:35:21,166 --> 00:35:22,416 Изглеждаш невероятно. 598 00:35:29,125 --> 00:35:30,125 Бебе. 599 00:35:31,958 --> 00:35:34,333 Знам, че те пренебрегвах напоследък. 600 00:35:36,083 --> 00:35:38,083 И без това никога не съм бил романтик. 601 00:35:47,125 --> 00:35:51,083 Не познаваш друг човек би се съгласил с Брюксел, нали? 602 00:36:01,083 --> 00:36:02,500 Ти си много специален човек. 603 00:36:05,791 --> 00:36:06,666 благодаря 604 00:36:20,750 --> 00:36:22,125 -Ада. -Да? 605 00:36:26,583 --> 00:36:27,666 спах с някого. 606 00:36:32,958 --> 00:36:33,791 какво? 607 00:36:35,125 --> 00:36:36,458 Бях толкова разочарован. 608 00:36:37,000 --> 00:36:37,875 Напих се. 609 00:36:38,500 --> 00:36:39,875 Бях ти ядосан 610 00:36:39,958 --> 00:36:41,583 защото си тръгвахте. 611 00:36:43,375 --> 00:36:45,791 наистина съжалявам много съжалявам 612 00:36:45,875 --> 00:36:48,250 - Съжалявам. -Разочарован? луд? пияна? 613 00:36:48,333 --> 00:36:49,291 съжалявам 614 00:36:49,916 --> 00:36:51,166 Съжалявам за това. 615 00:36:52,375 --> 00:36:53,291 И ти ли, Селим? 616 00:36:54,041 --> 00:36:55,333 Дори ти? 617 00:36:58,291 --> 00:36:59,333 Ада. 618 00:37:00,000 --> 00:37:00,875 Ада! 619 00:37:02,416 --> 00:37:03,875 Ада, почакай. нека поговорим 620 00:37:04,625 --> 00:37:05,458 Ада! 621 00:37:11,875 --> 00:37:12,750 Ада. 622 00:37:12,833 --> 00:37:14,791 -Да поговорим. -Спрете! Стой там! 623 00:37:14,875 --> 00:37:16,250 Не се приближавай до мен! 624 00:37:16,875 --> 00:37:17,708 Остани там. 625 00:37:21,416 --> 00:37:23,125 Само ме остави да обясня, става ли? 626 00:37:23,208 --> 00:37:25,666 Какво има за обяснение? 627 00:37:25,750 --> 00:37:27,958 Това беше еднократно нещо. Казах, че съжалявам! 628 00:37:28,041 --> 00:37:30,500 - Не означаваше нищо. -Да, точно така. 629 00:37:30,583 --> 00:37:34,250 Това винаги казват. Никога не означава нищо. 630 00:37:36,125 --> 00:37:37,333 ще полудея. 631 00:37:38,458 --> 00:37:39,291 здравей 632 00:37:40,125 --> 00:37:41,750 Няма ли друг свободен? 633 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 какво? 634 00:37:44,833 --> 00:37:45,666 Добре. 635 00:37:47,125 --> 00:37:48,166 къде отиваш 636 00:37:49,833 --> 00:37:52,416 на теб говоря! Ада! 637 00:37:52,500 --> 00:37:54,291 Движи се. Трябва да отида в болницата. 638 00:37:54,375 --> 00:37:57,583 какво? Вие ли сте единственият хирург в тази шибана болница? 639 00:37:57,666 --> 00:38:00,166 -Движи се. Министърът катастрофира. - Какъв министър? 640 00:38:00,250 --> 00:38:02,916 Току-що ти казах, че ти изневерих, и отиваш на работа! 641 00:38:03,000 --> 00:38:05,833 Чух те! Не е нужно да го повтаряте! движи се! 642 00:38:07,291 --> 00:38:08,375 Ада. 643 00:38:08,458 --> 00:38:09,791 Само веднъж! 644 00:38:10,500 --> 00:38:12,458 Просто ни поставете поне веднъж пред работата си. 645 00:38:13,125 --> 00:38:15,916 Ада! Това убива нашата връзка, знаеш ли 646 00:38:16,000 --> 00:38:18,583 Ти го уби момента, в който ми изневери. 647 00:38:18,666 --> 00:38:19,958 Вече ни няма. 648 00:38:20,041 --> 00:38:21,333 Ада, не си тръгвай. 649 00:38:21,916 --> 00:38:23,208 Не бъди тук, когато се върна. 650 00:38:39,083 --> 00:38:40,000 защо 651 00:38:44,166 --> 00:38:45,916 Защо винаги е една и съща история? 652 00:38:47,125 --> 00:38:51,750 Защо винаги е една и съща история? 653 00:38:54,500 --> 00:38:55,375 ще се омъжиш ли за мен 654 00:38:59,458 --> 00:39:00,791 Никога няма да те разочаровам. 655 00:39:02,208 --> 00:39:03,208 някога. 656 00:39:05,500 --> 00:39:06,333 окей 657 00:39:10,666 --> 00:39:11,541 ела тук 658 00:39:16,791 --> 00:39:18,166 Тук е твърде горещо. 659 00:39:21,333 --> 00:39:22,708 Ще се женим. 660 00:39:23,250 --> 00:39:24,375 Ще се женим. 661 00:39:25,458 --> 00:39:28,666 Ще се женим! 662 00:39:30,250 --> 00:39:32,875 Ако продължаваме да преживяваме едни и същи неща отново и отново, 663 00:39:33,833 --> 00:39:37,291 или ако продължим да минаваме през един и същи цикъл по различни начини, 664 00:39:37,916 --> 00:39:41,083 може непозната рана от миналото да е причината? 665 00:39:42,791 --> 00:39:46,125 Когато говорим за миналото, мислим само за собственото си минало. 666 00:39:46,208 --> 00:39:50,291 Но нашите баби, дядовци, и дори техните родители 667 00:39:50,375 --> 00:39:51,666 също са част от нашето минало. 668 00:39:51,750 --> 00:39:53,958 Можете да запалите свещи за баба ти. 669 00:39:54,041 --> 00:39:56,375 Ако я почетеш, 670 00:39:56,458 --> 00:39:58,625 вие също ще просперирате. 671 00:39:58,708 --> 00:40:02,666 Ще направя красиви неща за теб Елени. 672 00:40:03,875 --> 00:40:05,166 Знам, че ме чуваш. 673 00:40:07,458 --> 00:40:08,958 Надявам се душата ти да намери покой. 674 00:40:10,833 --> 00:40:12,333 Твоята внучка те помни. 675 00:40:14,666 --> 00:40:18,916 Възможно ли е това да е рана от миналото от преди поколения 676 00:40:19,000 --> 00:40:21,416 е причината за разрушените ни връзки, 677 00:40:21,500 --> 00:40:24,333 нашите материални и емоционални загуби? 678 00:40:25,541 --> 00:40:30,166 Ами ако можехме да променим всичко това просто като го признаеш и прегърнеш? 679 00:40:49,708 --> 00:40:51,458 По дяволите! Прерязах чернодробната вена. 680 00:40:51,541 --> 00:40:52,458 Аспиратор. 681 00:40:52,541 --> 00:40:54,833 -Марля. хайде -Ето тук. 682 00:41:01,541 --> 00:41:03,375 Обадете се на д-р Фарук. Той трябва да поеме. 683 00:41:06,291 --> 00:41:07,125 Точно сега! 684 00:41:29,291 --> 00:41:32,541 Има съобщения за подобни проблеми в последните ви операции. 685 00:41:33,791 --> 00:41:36,750 Ходил си и на невролог, но не можаха да го диагностицират. 686 00:41:38,125 --> 00:41:41,458 Осъзнавате ли, че рискувате както пациентите, така и болницата? 687 00:41:44,791 --> 00:41:45,708 Вие сте прав, сър. 688 00:41:46,500 --> 00:41:48,291 Дай ми един месец. Аз ще се справя. 689 00:41:48,375 --> 00:41:50,041 Трябва да ви помоля да подадете оставка. 690 00:41:50,875 --> 00:41:51,708 какво? 691 00:41:52,208 --> 00:41:54,333 Вместо това д-р Фарук ще отиде в Брюксел. 692 00:41:54,416 --> 00:41:56,458 Болничният съвет е твърд в това. 693 00:41:57,166 --> 00:41:58,041 наистина съжалявам 694 00:42:12,291 --> 00:42:15,791 Работих усилено години наред да влезе в тази комисия! 695 00:42:16,458 --> 00:42:19,208 Ти ми връчи награда преди месец. 696 00:42:19,291 --> 00:42:21,250 Вие ми благодарихте, сър! 697 00:42:21,333 --> 00:42:24,208 Толкова ли е лесно? Просто ме отписваш заради една грешка? 698 00:42:24,291 --> 00:42:26,208 -Ада. - Отказвам се! 699 00:42:26,958 --> 00:42:27,916 добре ли 700 00:42:28,000 --> 00:42:30,500 Никога повече не ми звъни. 701 00:44:26,750 --> 00:44:32,208 Здравей красавице! Добре дошли в нашия поток на живо от Cunda. 702 00:44:32,291 --> 00:44:34,833 Знаеш ли къде сме, скъпа? 703 00:44:34,916 --> 00:44:37,875 Това е механата на Фико. 704 00:44:38,500 --> 00:44:40,083 Мезетата са вкусни. 705 00:44:40,708 --> 00:44:44,625 Между другото Направих това, което г-н Заман ми каза да направя. 706 00:44:44,708 --> 00:44:46,916 Запалих свещите и нека морето ги вземе. 707 00:44:47,000 --> 00:44:49,125 -Бог да почива на душата й. На Елени. - На Елени. 708 00:44:49,208 --> 00:44:50,166 На Елени. 709 00:44:52,250 --> 00:44:54,416 Севги донесе всичките си неща от Истанбул, 710 00:44:54,500 --> 00:44:57,208 но мястото не изглежда добре. 711 00:44:57,291 --> 00:44:59,250 -Имаме много работа. - Просто е добре. 712 00:44:59,333 --> 00:45:01,041 О, хайде. Има нужда от много. 713 00:45:01,125 --> 00:45:02,916 по-важното е, 714 00:45:03,000 --> 00:45:06,833 намерихме среща на Sevgi чрез приложение. 715 00:45:06,916 --> 00:45:10,666 Тя ще се срещне с момчето този уикенд, и ще го пропуснете! 716 00:45:10,750 --> 00:45:13,625 Каквато майка, такава дъщеря. Разгледайте. 717 00:45:13,708 --> 00:45:15,125 Вижте какво прави Муко. 718 00:45:15,208 --> 00:45:18,833 Муко направи пълнени цветове от тиква само за г-н Заман. 719 00:45:19,375 --> 00:45:21,375 Да, пълнени цветове от тиква. 720 00:45:21,458 --> 00:45:23,333 Само като благодарност, разбира се. 721 00:45:23,416 --> 00:45:24,833 Сякаш ще повярваме на това. 722 00:45:26,791 --> 00:45:28,375 Колкото до Ердем... 723 00:45:29,708 --> 00:45:31,583 Както знаете, няма новини. 724 00:45:32,083 --> 00:45:35,208 Започнах да продавам роклите си онлайн. 725 00:45:35,708 --> 00:45:39,041 Обувките ми също. Дори чантите ми. 726 00:45:39,708 --> 00:45:41,125 Както и да е, няма да плача. 727 00:45:42,833 --> 00:45:44,666 Що се отнася до действителните големи новини... 728 00:45:45,458 --> 00:45:48,208 Познайте кой се завръща на сцената? 729 00:45:48,291 --> 00:45:50,083 Вижте! Вижте кой е! 730 00:45:59,875 --> 00:46:01,958 Иска ми се и ти да си тук, Ада. 731 00:46:02,041 --> 00:46:04,708 Иска ми се и да оправим мястото на Севги. 732 00:46:04,791 --> 00:46:08,333 Просто завършете каквато и операция да правите и ела тук, скъпа. 733 00:46:08,416 --> 00:46:10,541 -Много те обичаме! -Много те обичаме! 734 00:46:11,708 --> 00:46:12,750 Чао! 735 00:46:21,833 --> 00:46:24,375 много те обичам Толкова много. 736 00:46:24,458 --> 00:46:27,541 Do you have a room for me in that haunted mansion of yours? 737 00:47:23,208 --> 00:47:24,125 МАМО 738 00:47:24,208 --> 00:47:28,041 If we knew how much the past affected us, would we still avoid confronting it? 739 00:47:29,000 --> 00:47:30,625 Дори и да опитахме, 740 00:47:30,708 --> 00:47:32,166 ще ни остави ли на мира? 741 00:47:34,041 --> 00:47:36,666 В момента съм зает, мамо. Can I call you back in a few? 742 00:47:36,750 --> 00:47:37,583 Ада. 743 00:47:39,333 --> 00:47:40,458 Това е Топрак. 744 00:47:40,541 --> 00:47:42,458 Моля, не затваряйте. трябва да поговорим